Monday, March 16, 2009

Pensar en ti

Pensar en ti
No se si me recuerdes,
yo no pienso en nadie
mas que en ti.
Pensando en ti
he podido ayudarme a vivir.
Tu eres mi causa para seguir
en esta vida donde te conoci.
Cuando peinoso en ti,
mi alma empeza
a depender de ti.
Pensando en ti,
o recordandote
descubro cada amanecer,
solo hay algo mejor
que pensar en ti;
Estar contigo,
Ilegar al cielo ilusionado
y regresar enamorado
de tu amor,
pero no puedo vivir
estando solo asi
pensando en ti

by Absalom Marquez
(posted with permission by the author)

This was written by a cancer patient of mine in San Antonio, TX shortly after he found out that his cancer was back. I believe it was his final appointment before being considered in remission. Any help with translation would be great.

1 comment:

Kelsey said...

Hey, don't know if you got this translated:

To think of you
I don't know if you remember me
I don't think of anyone
more than of you.
Thinking of you
I have helped myself to live.
You are my reason to continue (go on)
in this life where I knew you.
When I think of you,
my soul begins
to depend on you.
Thinking of you,
or remembering you
I discover every dawn(ing),
there is only something better
than to think of you;
To be with you,
to arrive at heaven decieved
and to return in ove
with your love,
but I can't live
only being this way
thinking of you.

(More or less...)